Hitler rend visite en 1932 à la soeur de Nietzsche qui règne à Weimar sur les archives de son frère ; Mussolini, devenu fasciste, subventionne l'entreprise d'édition de ses oeuvres : est-ce à dire que le philosophe, qui meurt en 1900, mais dont l'oeuvre s'arrête en 1889, a pu contribuer à l'apparition du fascisme et du nazisme, alimenter leur propagande et soutenir leur idéologie raciste ? Les faits nous apprennent au contraire que les efforts des nazis pour l'enrôler ont été vains, et que les Archives Nietzsche sont même passées à la trappe dès la déclaration du conflit.
La " volonté de puissance " justifie-t-elle la formation d'une hiérarchie des valeurs qui exigerait une " race forte " pour s'imposer ? N'y a-t-il pas chez Nietzsche une exaltation de la force, de la guerre, de la " barbarie " créatrice ? Sa critique de la pitié, de la compassion pour tous les êtres vulnérables ne fait aucun doute. Pourtant, il s'oppose à tous les nationalismes
comme à l'État ou aux masses.
La plupart des courants et tendances du XXe siècle se sont réclamés de la pensée du philosophe. Dans ce livre, Marc de Launay rappelle que Nietzsche espère la venue des esprits libres affranchis des phobies
raciales.
Marc de Launay est chercheur aux Archives Husserl de Paris (ENS-Ulm) spécialiste des courants néokantistes. Il s'est également consacré à la traduction de philosophes allemands. Il dirige actuellement l'édition des Œuvres de Nietzsche dans la " Bibliothèque de La Pléiade ". De Nietzsche, il a également édité et traduit Essai d'autocritique et autres préfaces (" Points Essais ", 1999) et Lettres choisies (" Folio Classique ", 2008).
Il a par ailleurs traduit Peter Trawny, Heidegger. Une introduction critique, " La Librairie du XXIe siècle ", 2017 ainsi que, avec Marc Joly, Norbert Elias, Les Allemands. Luttes de pouvoir et développement de l'habitus aux XIXe et XXe siècles, " La Librairie du XXIe siècle ", 2017. Il a reçu en 2019 le prix Étienne-Dolet de traduction.
acheter ce livre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire