Traduire Heidegger – Lacan / Refonder l’esthétique – Pierre Kaufmann

Revue Le Portique n°31 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Benoît Goetz

Présentation [Texte intégral]

 

Traduire Heidegger – Lacan

• Martin Heidegger
  Logos [Texte intégral disponible en novembre 2015]
  Traduit par Jacques Lacan 
  Jacques Lacan’s translation of « Logos », one of Martin Heidegger’s conferences
  Übersetzung des Textes « Logos » von Martin Heidegger von Jacques Lacan
• Jean-Paul Resweber
  De la traduction à l’interprétation [Texte intégral disponible en novembre 2015]
  From translation to interpretation
  Von Übersetzung bis Interpretation

Refonder l’esthétique – Pierre Kaufmann

• Pierre Kaufmann
  L’expression de la destinée dans l’art  [Texte intégral disponible en novembre 2015]
  The expression of destiny in art
  Über den Ausdruck des Schicksals in der Kunst
• Baldine Saint Girons
  De l’architecture comme image de notre existence  [Texte intégral disponible en novembre 2015]
  Architecture as an image of our existence
  Über die Architektur als Bild unseres Daseins

Marges et controverses

• Denis Viennet
  De l’urgence de résister aujourd’hui [Texte intégral disponible en novembre 2015]
  Glose sur les fondements du Principe d’Université
  On the urgency of resisting today : gloss on the foundations of the Principle of University
  Über die dringende Not heute zu widerstehen. Auslegung über die Gründe des Prinzips der Universität
• Marylin Molinet
  Le premier musée d’art moderne, un monument englouti. Kronprinzenpalais, Berlin (1919-1933) [Texte intégral disponible en novembre 2015]
  The first modern art museum, a sunken monument. Kronprinzenpalais, Berlin (1919-1933)
  Das erste Museum der modernen Kunst: ein verschwundenes Monument
• Charbel Jean Skaff
  L’amnistie et la justice transitionnelle [Texte intégral disponible en novembre 2015]
  Un exemple : les accords de paix au Liban
  Amnesty and transitional justice : the example of Lebanon peace accords
  Amnestie und Gerechtigkeit nach dem libanischen Beispiel
  Article 3