Wilhelm Dilthey : La vie historique. Manuscrits relatifs à une suite de l'édification du monde historique dans les sciences de l'esprit

Christian Berner, Jean-Claude Gens (annotations, traduction)

 

Septentrion - "Opuscules" - Février 2014

 

« Auparavant, on cherchait à saisir la vie à partir du monde. Mais il n'y a que la voie qui mène de l’interprétation de la vie au monde. Et la vie n’est là que dans l’expérience vécue, la compréhension et l’appréhension historique. Nous n’importons pas de sens du monde dans la vie. Nous sommes ouverts à la possibilité que le sens et la signification ne naissent qu’en l’homme et dans son histoire. Pas dans l’homme singulier, mais dans l’homme historique. Car l’homme est un (être) historique. »

Wilhelm Dilthey

 

 

Sommaire

 

 

Présentation

Projet d'une suite de  L'édification du monde historique dans les sciences de l'esprit
Première partie : expérience vécue, expression et compréhension [191]
I. L’expérience vécue et l’autobiographie
1. La tâche d’une critique de la raison historique
2. Prise de conscience, réalité : temps
3. La configuration de la vie
4. L’autobiographie
Complément de 3 : la configuration de la vie

II. La compréhension d’autres personnes et de leurs extériorisations vitales
1. Les extériorisations vitales
2. Les formes élémentaires de la compréhension
3. L’esprit objectif et la compréhension élémentaire
4. Les formes supérieures de la compréhension
5. Se transposer dans, refigurer, revivre
6. L’interprétation

Compléments
1. La compréhension musicale
2. Vivre et comprendre
3. Méthodes de la compréhension
4. Herméneutique
5. Les limites de la compréhension

III. Les catégories de la vie

IV. La biographie
1. Le caractère scientifique de la biographie
2. La biographie comme œuvre d’art

Seconde partie : la connaissance de la configuration historique universelle
Introduction
Premier projet d’une suite
1. La relation fondamentale : la structure des formations historiques
2. La structure de chaque configuration historique
3. Les sujets des énoncés historiques
4. Les sujets historiques concrets de race, de peuple, etc.
5. Les systèmes culturels
6. La vie économique
7. Le droit et son organisation dans la communauté
8. L’articulation de la société
9. Mœurs, ethos et idéal de vie
[266] 10. La religion et son organisation
11. L’art
12. Les sciences
13. Conception du monde et philosophie
14. La configuration des organisations dans l’État
15. Les nations en tant que véhicules de la puissance, de la culture, etc.
[269] 16. L’humanité et l’histoire universelle
17. Nature du système. But de l’ouvrage

Second projet d’une suite
1. Le problème de l’histoire
2. Les nations
4. Le progrès
La configuration de l’histoire universelle
Conclusion du traité

Glossaire
Index nominum

 

 

* Chronique à paraître