A partir de la contestation par Rémusat des premières tentatives de Humboldt pour esquisser une typologie des langues, une discussion passionnante sur la diversité des langues s'engage entre eux. Elle constitue une introduction remarquable à la pensée de Humboldt sur le langage, que l'on voit s'élaborer ici, ainsi qu'à la naissance de la sinologie.
Denis Thouard
Humboldt, Abel-Rémusat et le chinois : la recherche de la correspondance
Jean Rousseau
La question du chinois dans la théorie de Humboldt
I. la discussion publique
Humboldt, Sur la naissance des formes grammaticales et leur influence sur le développement des idées
(traduit par Denis Thouard)
Jean Rousseau
Note sur les langues indiennes citées par Humboldt
Abel-Rémusat, Compte rendu de Sur la naissance des formes grammaticales de Humboldt
Humboldt, Lettre à Monsieur Abel-Rémusat sur la nature des formes grammaticales en général et sur le génie de la langue chinoise en particulier
Abel-Rémusat, Observations sur quelques passages de la lettre précédente
Silvestre de Sacy, Notice de l'ouvrage intitulé Lettre à M. Abel-Rémusat
II. la correspondance
Lettres de Humboldt à Abel-Rémusat (1824-1831)
(éditées par Jean Rousseau)
Appendices
Index des noms
Index des langues
Index des notions
acheter ce livre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire