"La nouvelle nous est parvenue que pas une étymologie de Heidegger, pas même Léthé et Aléthès, n'était exacte. Mais le problème est-il bien posé ?Tout critère scientifique d'étymologie n'a-t-il pas d'avance été répudié, au profit d'une pure et simple Poésie ? On croit bon de dire qu'il n'y a là que des jeux de mots. Ne serait-il pas contradictoire d'attendre une quelconque correction linguistique d'un projet qui se propose explicitement de dépasser l'étant scientifique et technique vers l'étant poétique ? Il ne s'agit pas d'étymologie à proprement parler, mais d'opérer des agglutinations dans l'autre-langue, pour obtenir des surgissements dans la langue". (Gilles Deleuze Critique et clinique, 1993, p. 122 à 124). Ces lignes de Deleuze expriment parfaitement et par avance l'objection que l'on pourrait opposer à notre ouvrage. Cependant, et tout en conservant à Deleuze un respect entier pour sa belle oeuvre, nous ne pensons pas que des "agglutinations" dans la langue suffisent à faire passer dans un registre poétique. Le détail de notre démonstration philosophique et philologique a voulu montrer que Heidegger, en faisant comme s'il "entendait" la pensée grecque de l'origine, est entré dans une région que ne peuvent plus atteindre ni philosophie, ni philologie, ni même poésie, parce qu'elle se retire dans l'invérifiable.
Docteur-ès-lettres, André Sauge est chercheur libre dans le domaine de la langue et de la littérature grecque anciennes, des origines jusqu'au Nouveau Testament. Axes de sa recherche : le récit (Iliade, Odyssée, etc.) comme argumentation et l'appropriation des textes par les pouvoirs.". Agrégé de Lettres classiques et de Philosophie, Arnaud Villani a longtemps enseigné en Khâgne. Travaux sur les Présocratiques (deux ouvrages sur Parménide ; ouvrage en cours avec Heinz Wismann), Kafka (inédit, à paraître), Deleuze (trois ouvrages chez Belin, Noêsis, Hermann).
acheter ce livre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire