Classiques Garnier - Mai 2022
Le Commentaire sur le Banquet de Platon par Marsille Ficin est l'un des textes fondamentaux de la Renaissance européenne. Discuté, imité, pillé, traduit à plusieurs reprises, ce chef-d'oeuvre de la jeunesse du philosophe est entré tôt dans la culture française. La première traduction française intégrale du Commentaire paraît en 1546. Symon Silvius, « dit J. de la Haye, valet de chambre » de Marguerite de Navarre, s'y révèle un remarquable traducteur. Précis et vif, ce Ficin français marque un progrès important dans le développement de la langue philosophique en France au XVIe siècle. Cette édition permet au lecteur de découvrir ce traité en français de la Renaissance. Le riche paratexte en éclaire les enjeux philologiques, linguistiques et historiques.
Stephen Murphy (éd.), professeur de langues romanes à la Wake Forest University, est spécialiste de l'histoire culturelle et de la littérature françaises et italiennes de la période médiévale et de la Renaissance. Nous lui devons notamment The Gift of Immortality: Myths of Power and Humanist Poetics (Madison, 1997). Il est également co-éditeur de l'Album de poésies des Villeroy (Paris, 2019).
acheter ce livre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire