Classiques Garnier - Août 2021
Souvent présenté comme le « Marcel Proust cubain », José Lezama Lima est encore mal connu en France même s'il est considéré en Amérique latine comme un incontournable, au même titre que Gabriel García Márquez ou Julio Cortázar. S'appuyant toujours sur de rapides parallèles thématiques, la comparaison entre les deux écrivains restait très superficielle. Cet ouvrage entend mettre en évidence quelque chose de beaucoup plus essentiel dans la comparaison entre Proust et Lezama Lima, relevant de la poétique, à savoir une prépondérance de l'analogie comme mode de pensée et d'écriture. Elle conduit les deux romanciers à placer la métaphore ou la comparaison au centre de leur écriture et de leur manière d'appréhender le monde.
Thomas Barège, agrégé de lettres modernes, est maître de conférences en littératures comparées à l'Université Polytechnique Hauts-de-France. Il développe ses recherches sur les relations littéraires (intertextualités, réécritures, questions d'héritages littéraires, études de traduction...) dans l'aire transatlantique. Il est également traducteur, notamment de l'espagnol vers le français.
acheter ce livre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire