lundi 17 mai 2010

Jean-Jacques Rousseau en Chine (de 1871 à nos jours)

Wang Xiaoling



Editions : Société Internationale des Amis du Musée Jean-Jacques Rousseau
Collection «Lire Rousseau»
Parution : février 2010

Parmi les écrits politiques occidentaux, Du Contrat social (1762) de Jean-Jacques Rousseau fut l’un des premiers à avoir été traduit, commenté et diffusé en Chine. De nombreuses études affirment son influence indéniable sur la Révolution de 1911, qui a fondé la République dans ce pays, mais aucune n’a abordé les questions posées par la traduction de cette œuvre. Cet ouvrage se donne comme objectif de mener une réflexion pour la première fois centrée sur la traduction du Contrat social de Rousseau et son influence sur la pensée moderne chinoise. Il continue à servir de référence au débat pour l’instauration de la démocratie en Chine.

Aucun commentaire: